Pogranicze
Pogranicza Białorusi
historia, kultura, język
Warszawa: 20.11 – 30.12.2006 r.
Lista wykładowców
Lista uczestników
Program sesji
Pogranicza Białorusi – historia, kultura, język
28-29 listopada 2006
Warszawa
Polska Akademia Nauk, Pałac Staszica
ul. Nowy Świat 72
28 listopada, wtorek
Pałac Staszica, sala im. Marii Curie-Skłodowskiej
9.30 Otwarcie sesji Jerzy Axer, Zbigniew Greń, Elżbieta Smułkowa
10.00 moderator: Iryda Pabisowa
Elżbieta Smułkowa, Warszawa – Prezentacja programu szkoleniowo-badawczego Pogranicza Białorusi
koreferent: Bogdan Walczak, Poznań
Iryna Budźko, Mińsk, Ab linhwistycznym i sacyjalinhwistycznym charaktary belaruskaha pahraniczcza
koreferent: Leszek Bednarczuk, Kraków
dyskusja
11.45 – 12.15 przerwa na kawę
12.15 Ale Smalanczuk, Grodno, II suswietnaja wajna u pamiaci nasielnictwa Zachodniaha i Uschodniaha pamieżżau Biełarusi
koreferent: Jerzy Turonek, Warszawa
Olga Łobaczewska, Mińsk, Tradycyjnaje adziennie jak markier etnicznaj identyfikacyi na pamieżży
koreferent: Marian Pokropek, Warszawa
dyskusja
14.00 – 15.30 przerwa
15.30 moderator: Iwona Kabzińska
Anna Engelking, Warszawa, Czym jest nacja na wschodzie Białorusi?
koreferent: Oleg Łatyszonek, Białystok
Tacciana Iwanowa, Grodno, Miaszanaja mowa – miaszany swiet
koreferent: Andrij Danylenko, Nowy Jork
dyskusja
16.45 – 17.00 przerwa na kawę
17.00 Iryna Alunina, Mińsk, Boh czy jo czy nie, a wieryć trochu ż nada – relihijnaja swiadomasć życharou Pamieżża Biełarusi
koreferent: Magdalena Zowczak, Warszawa
Grażyna Charytoniuk, Białystok, Białoruski obrzęd dziadów
koreferent: Justyna Straczuk, Warszawa
dyskusja
29 listopada, roda
Pałac Staszica, sala im. Marii Curie-Skłodowskiej
9.30 moderator: Janusz Rieger
Ewa Wojtyra, Warszawa, Sytuacja socjolingwistyczna we wsiach Ostrów Południowy i Klejniki na Białostocczyźnie Wschodniej
koreferent: Ewa Golachowska , Warszawa
Maryja Łucewicz, Grodno, Wielojęzycznoć mieszkańców regionu sopoćkińskiego na pograniczu białorusko-polskim
koreferent: Anna Zielińska, Warszawa
dyskusja
10.45 – 11.15 przerwa na kawę
11.15 Joanna Getka, Warszawa, Po naszemu – charakterystyka wiadomoci językowej mieszkańców pogranicza białorusko-rosyjskiego
koreferent: Irena Maryniakowa, Warszawa
Mirosław Jankowiak, Warszawa, Sytuacja socjolingwistyczna na pograniczu białorusko-rosyjskim (na przykładzie wybranych miejscowoci)
koreferent: Małgorzata Ostrówka, Warszawa
Marta Wojewódzka, Sokółka, Kartuchińskij lemiezeń – język drybińskich szapowałów
koreferent: Halina Kara, Warszawa
dyskusja
13.30 – 15.00 przerwa
15.00 moderator: Anna Engelking
Nadzieja Syczugowa, Mińsk, Polskaje nasielnictwa Mazyrszczyny: pachodżannie i identyfikacyja
koreferent: Ryszard Radzik, Lublin
Wolha Szatałowa, Mińsk, Wobrazy ułady i palitycznych lidarau u acenkach życharau Uschodniaha pahraniczcza
koreferent: Anna Malewska, Warszawa
16.00 – 16.15 przerwa na kawę
16.15 Eduard Maźko, Grodno, Padarożża pa-za lakalnać
koreferent: Katarzyna Waszczyńska, Warszawa
dyskusja
Zamknięcie sesji
Sesja MSH Pogranicza Białorusi: warsztaty językowe. Częć II
Warszawa, 20-30 listopada 2006
| poniedz.-roda 20-22.11 |
czwartek 23.11 OBTA, s. 10 |
piątek 24.11 BUW, s. 256 |
sobota 25.11 BUW, s. 256 |
poniedziałek 27.11 BUW, s. 256 |
wtorek-roda<b< b=””>r>28-29.11 | czwartek 30.11 BUW, s. 256 |
| Przygotowanie programu warsztatów redakcyjnych i projektu syntezy materiałów
Prof. Elżbieta Smułkowa, Lewicka 8 m. 17 |
Sprawy organizacyjne 9.00-11.00 OBTA 11.00-11.15 11.15-12.45 |
9.30-11.00 Prof. Nina Mieczkowska Języki mieszane – kontekst białoruski. Wykład 11.30-13.00 |
10.30-13.30 Prezentacja warsztatów badawczych pogranicza. Dyskusja panelowa dr Dariusz Wojakowski |
9.30-11.00 Prof. Andrij Danylenko Język literacki i dialekty I Rzeczypospolitej i ich uwarunkowania etniczne. Wykład 11.30-13.00 |
Międzynarodowa konferencja naukowa OBTA / TNW / ISPAN Pogranicza Białorusi – historia, kultura, język Pałac Staszica s. 126 |
9.30-10.30 Prof. Andrij Danylenko Problem mieszania się języków na pograniczach. Konwersatorium 10.45-13.30 Podsumowanie wyników warsztatów redakcyjnych i sesji naukowej. mgr Iryna Alunina Prezentacja dokumentacji fotograficznej badań terenowych |
| 13.00-13.45 Prof. Nina Mieczkowska Lingwistyczne pojęcie języków mieszanych |
13.30-14.00 Zakończenie sesji |
|||||
| historia, kultura, język w grupach, prof. Elżbieta Smułkowa, prof. Ale Smalanczuk, dr Iryna Budźko, dr Olga Łobaczewska, dr Anna Engelking 15.00-18.00 Jaracza 6 m. 12 |
historia, kultura, język w grupach, prof. Elżbieta Smułkowa, prof. Ale Smalanczuk, dr Iryna Budźko, dr Olga Łobaczewska, dr Anna Engelking 15.00-18.00 Jaracza 6 m. 12 |
Wycieczka do Muzeum Powstania Warszawskiego 16.00-18.00 |
dr Eduard Maźko Prezentacja projektu opracowania materiałów terenowych Indywidualne konsultacje redakcyjne 15.00-18.00 Jaracza 6 m. 12 |